El arte del retorno: Retroalimentación artística e historia cultural en el ámbito atlántico